Veelgestelde vragen over TranscriptBalance

Bestanden transcriberen

Hoe zet ik een bestand om naar tekst?

1. Toevoegen: sleep een of meer bestanden naar TranscriptBalance of klik in de bestandsmodus op het ronde vlak.
2. Transcriberen: de eerste keer downloadt je browser het spraakmodel en bewaart het. Het rekenwerk gebeurt op je apparaat, met de videokaart (WebGPU) of de processor.
3. Downloaden: bewaar de tekst in het formaat dat je nodig hebt, met of zonder tijdcodes en sprekers.

Welke formaten ondersteunt TranscriptBalance?

Audio- en videobestanden, bijvoorbeeld MP3, M4A, WAV, MP4 of MOV, ook meerdere tegelijk. De tekst bewaar je als TXT, Word, Markdown, JSON of CSV, ondertitels als SRT of VTT. Meerdere bestanden krijg je als één document of apart in een zip.

Kan ik ondertitels voor een video maken?

Ja. Kies bij het exporteren SRT of VTT. TranscriptBalance verdeelt de tekst in korte ondertitels: doorgaans hoogstens twee regels van elk 42 tekens, en nooit langer dan 7 seconden. Staan de sprekers aan, dan staan hun namen erbij. Elk bestand krijgt zijn eigen ondertitelbestand; meerdere bestanden komen samen in een zip. De ondertitels zijn in de gesproken taal; er wordt niet vertaald.

Welke talen herkent TranscriptBalance?

Whisper kent 99 talen, waaronder Nederlands, Engels, Frans, Duits, Spaans, Italiaans, Pools en Turks. TranscriptBalance herkent de taal automatisch, of je kiest ze zelf. Veelgesproken talen werken het best.

Hoe nauwkeurig is de transcriptie?

Dat hangt af van het model, de opname en de taal. Je kiest uit vier Whisper-modellen, van ‘Bliksem’ tot ‘Nauwkeurig’ (large-v3-turbo, alleen met videokaart), en de app raadt het model aan dat bij je apparaat past. Bij duidelijke spraak leveren de grotere modellen meestal zeer goede tekst; dialect, vaktermen, achtergrondgeluid en door elkaar praten geven meer fouten. Controleer namen, getallen en citaten altijd zelf.

Herkent TranscriptBalance verschillende sprekers?

Ja, als je ‘Sprekers’ aanzet. De herkenning draait ook op je apparaat, automatisch of voor 2 tot 6 personen, en je kunt de sprekers een naam geven. Praten twee mensen tegelijk, dan kan een zin aan de verkeerde persoon worden toegewezen.

Kan TranscriptBalance de tekst samenvatten?

Ja. De AI-samenvatting van een les, vergadering, interview of iets anders is 1 tot 5 pagina’s lang. Ook die ontstaat op je eigen apparaat: met de ingebouwde AI van Chrome of met Gemma (WebGPU nodig). Nederlandse tekst vat de app altijd samen met Gemma, omdat de AI van Chrome geen Nederlands ondersteunt.

Hoe groot of lang mag een bestand zijn?

Er is geen vaste grens. Het geluid wordt verwerkt in het werkgeheugen van je apparaat, dus een computer kan langere opnames aan dan een smartphone. Is het geheugen te klein, splits de opname dan in kortere bestanden. Houd het tabblad open tot alles klaar is.

Wat gebeurt er als ik het tabblad tijdens het transcriberen sluit?

Er wordt alleen gerekend zolang de pagina open is. De tekst tot dat punt blijft wel in je browser bewaard en staat er de volgende keer als ‘Onderbroken’; alleen een privévenster wist hem bij het sluiten. Zet hetzelfde bestand opnieuw neer, en TranscriptBalance gaat verder na het laatste afgewerkte stuk. In de live-modus bewaart de app het transcript doorlopend; je vindt het daarna onder ‘Opgeslagen sessies’.

Live meeschrijven

Hoe werkt de live-modus?

De tekst verschijnt terwijl je luistert: uit een browsertabblad, van het geluid van je scherm (zoals de Teams-app) of via de microfoon. Tabblad- en schermgeluid werken in Chrome en Edge op een computer; de microfoon werkt ook op je smartphone. De live-modus gebruikt kleinere modellen om bij te blijven. Het geluid wordt nooit opgeslagen.

Wat doet de AI in de live-modus?

Vraag de AI-chat (Chrome-AI, of Gemini met je eigen sleutel) bijvoorbeeld ‘Wat heb ik gemist?’; vragen die in het gesprek vallen, beantwoordt hij vanzelf. Als je dat inschakelt, groeit er elke 5 minuten een samenvatting bij. Na afloop schrijft de AI een overzicht met afspraken en to-do’s, en zet je de afspraken met één klik in je agenda.

Chrome-AI of Gemini: waar gaan mijn gegevens naartoe?

Het transcript zelf ontstaat altijd op je apparaat. Ook Chrome-AI draait op je apparaat; ze bestaat alleen in Google Chrome op een computer, en alleen als je apparaat ze ondersteunt. Koppel je vrijwillig Gemini met je eigen sleutel, dan stuurt je browser fragmenten van het transcript en je vragen rechtstreeks naar Google, niet naar ons. Daarvoor heb je een Google-account nodig, Google staat dat pas vanaf 18 jaar toe, en de voorwaarden en limieten van Google gelden.

Mag ik colleges of Teams-vergaderingen live meeschrijven?

Vraag het eerst aan de docent, laat de anderen in een meeting vooraf weten dat je meeschrijft, vraag toestemming waar dat nodig is en houd je aan de regels van je hogeschool, universiteit of werkgever. TranscriptBalance slaat nooit geluid op, maar het transcript bevat wel wat anderen zeggen. In België mag je bijvoorbeeld geen gesprek opnemen waaraan je zelf niet deelneemt zonder toestemming van de betrokkenen; andere landen zijn strenger. Publiceer transcripten van colleges niet zonder toestemming.

Worden live-sessies bewaard, en kan ik ze exporteren?

Alleen tekst wordt bewaard, nooit het geluid: elke sessie komt in je browser in ‘Opgeslagen sessies’, als je wilt per vak gesorteerd, en je kunt er later verder vragen over stellen. Het transcript, het overzicht en de live-samenvatting download je als Word, TXT of Markdown.

Hoe komen afspraken uit de live-modus in mijn agenda?

Na ‘Beëindigen’ somt het AI-overzicht de genoemde afspraken op. Met ‘In agenda’ neem je ze over: Google Agenda en Outlook (privé of werk/school) openen een ingevulde nieuwe afspraak, die je daar zelf opslaat; voor Apple Agenda en andere agenda’s is er een .ics-bestand. De app onthoudt je keuze. De titel, het tijdstip en de beschrijving gaan pas naar Google of Microsoft als je klikt, en het .ics-bestand blijft op je apparaat. De afspraken zijn door AI gegenereerd: controleer de datum en het uur voor je opslaat.

Privacy, kosten en techniek

Worden mijn opnames geüpload?

Nee. Je geluid verlaat nooit je apparaat: je browser leest bestanden lokaal, de spraakherkenning draait op je apparaat en transcripten staan alleen in de opslag van je browser. Van internet komen alleen de modellen (van Hugging Face) en de runtime die ze uitvoert (van jsDelivr). Alleen als je in de live-modus vrijwillig Gemini koppelt, gaan fragmenten van het transcript en je vragen rechtstreeks naar Google.

Is TranscriptBalance echt gratis en onbeperkt?

Ja. Er is geen abonnement, geen betaalde versie, geen reclame van derden en geen limiet op minuten of bestanden; de enige grens is je apparaat, want lange opnames kosten tijd en werkgeheugen. Omdat je eigen apparaat het werk doet, heeft TranscriptBalance geen dure servers nodig. Jeremy Heindrichs, student in België, bouwt het naast zijn studie. Wil je hem steunen, kijk dan eens naar zijn andere project, AudioBalance: een Windows-programma dat video’s, calls en muziek even luid maakt.

Heb ik een account nodig?

Nee. TranscriptBalance werkt zonder registratie, zonder e-mailadres en zonder cookies. Alleen wie in de live-modus vrijwillig Gemini gebruikt, heeft daarvoor een eigen Google-account, een eigen API-sleutel van Google en een leeftijd vanaf 18 jaar nodig.

Moet ik iets installeren?

Nee. TranscriptBalance is een website: je opent de pagina in je browser en begint, zonder programma, zonder browserextensie en zonder bot in je meeting. In plaats van een installatie downloadt je browser de nodige modellen de eerste keer dat je transcribeert, en bewaart hij ze. Daardoor werkt TranscriptBalance ook op computers waarop je niets mag installeren.

Wat telt TranscriptBalance, en kan ik dat uitzetten?

We tellen anoniem bezoeken en gebruikte functies, nooit met inhoud en zonder cookie. De meldingen over gebruikte functies zet je in de app uit onder ‘Info en licenties’. Met Global Privacy Control of Do Not Track wordt ook je bezoek niet geteld. Alle details staan in de privacyverklaring.

Op welke browsers en apparaten werkt het?

Het snelst gaat het met WebGPU, bijvoorbeeld in een recente versie van Chrome of Edge op een computer. Zonder WebGPU rekent TranscriptBalance op de processor: trager, maar in vrijwel elke recente browser, ook op een smartphone of tablet. Geluid uit een tabblad of van je scherm meeschrijven kan alleen in Chrome of Edge op een computer.

Werkt TranscriptBalance op een smartphone?

Ja, in de browser van je smartphone of tablet. Bestanden transcriberen kan daar ook, maar trager dan op een computer, en lange opnames lopen sneller tegen de grens van het werkgeheugen aan. Live meeschrijven gaat op een smartphone via de microfoon; geluid van een tabblad of van het scherm delen kan daar niet, en Chrome-AI bestaat alleen op een computer. Voor AI-antwoorden op je smartphone koppel je Gemini met je eigen sleutel. Houd de pagina open en het scherm aan.

Werkt TranscriptBalance offline?

Niet helemaal. Om de pagina te openen en de modellen de eerste keer te downloaden heb je internet nodig. Daarna staan de modellen in je browser en draait de transcriptie op je apparaat, maar een echte offline-modus is er niet.

Waar staan modellen en transcripten, en hoe verwijder ik ze?

In de opslag van je browser, op je eigen apparaat: de gedownloade modellen (een Whisper-model is 44 tot 762 MB groot, afhankelijk van je keuze), je transcripten, samenvattingen en opgeslagen sessies. Transcriptiemodellen verwijder je in de modelkeuze één voor één met ‘Model verwijderen’; ‘Alles verwijderen’ wist alle opgeslagen modelbestanden. Transcripten haal je één voor één weg of met ‘Nieuw’, opgeslagen sessies met ‘Sessie verwijderen’. Alles in één keer verdwijnt als je in je browser de sitegegevens van TranscriptBalance wist. Niets daarvan staat bij ons, dus we kunnen niets herstellen: exporteer wat belangrijk voor je is.