Colleges en meetings live transcriberen – gratis, met vragen aan AI

Bijgewerkt op 9 oktober 2026

Met TranscriptBalance volg je hoorcolleges, werkcolleges en Teams- of Zoom-meetings live als tekst: zin na zin verschijnt het transcript in je browser, en je kunt op elk moment een AI vragen stellen over wat er net gezegd is. Het is gratis, je hebt geen account nodig en het geluid wordt nooit opgeslagen.

Zo begin je: tabblad, scherm of microfoon

Open TranscriptBalance en kies bovenaan Live. Daarna kies je waar het geluid vandaan komt:

• Schermgeluid: alles wat je computer afspeelt, zoals de Teams- of Zoom-app of een video.
• Eén tabblad: alleen het geluid van één browsertabblad, bijvoorbeeld een collegestream of Teams in de browser.
• Microfoon: voor de collegezaal, het werkcollege of je smartphone.

Stel de taal in die gesproken wordt en klik op „Live starten”. Deel je een tabblad of je scherm, dan vraagt de browser wat je wilt delen. Let erop dat de schakelaar voor het geluid aan staat.

Bij de eerste start downloadt je browser eenmalig het spraakmodel: ongeveer 230 MB voor Duits en ongeveer 80 MB voor alle andere talen, ook Nederlands. Daarna laadt het uit de opslag van je browser. Vóór die eerste start stelt de app ook voor om Gemini te koppelen; met „Later” ga je ook zonder verder.

Welke browser kan wat?

• Geluid van een tabblad of het scherm delen werkt alleen in Chrome of Edge op een computer. Firefox en Safari delen alleen het beeld, niet het geluid.
• Het geluid van je hele scherm, bijvoorbeeld uit de Teams-app, deel je het betrouwbaarst onder Windows. Op een Mac is een browsertabblad de veilige keuze.
• De microfoon werkt in alle actuele browsers, ook op smartphone en tablet. Houd de pagina open en het scherm aan.

Wat je tijdens het college krijgt

• Live transcript: de tekst verschijnt na elke korte pauze, meestal een paar seconden nadat iets gezegd is. Loopt het transcript achter, bijvoorbeeld op een trage laptop, dan toont de app hoeveel seconden.
• Vragen aan de AI: typ je eigen vraag of gebruik de knoppen „Laatste 5 min”, „Wat was de vraag?”, „Wat heb ik gemist?” en „Eenvoudiger uitleggen”.
• Auto-antwoorden: stelt iemand een vraag aan de zaal, dan herkent de app die en zet ze een antwoord in je chat. Alleen jij ziet het. Deze functie staat standaard aan; je zet ze uit onder „AI”.
• Live-samenvatting: zet je die aan, dan groeit er ondertussen een document, ongeveer elke 5 minuten een nieuw deel, met een overzicht, begrippen, taken en data.
• Zwevend venster: „Boven Teams vastzetten” opent een klein venster met de nieuwste regel en de chat, dat boven andere vensters blijft (Chrome en Edge op een computer).

Na het college: overzicht, agenda, export

• Na „Beëindigen” schrijft de AI een overzicht: een korte samenvatting, de genoemde afspraken en to-do’s zoals inleverdata.
• Afspraken zet je met één klik in Google Agenda of Outlook. Voor Apple Agenda en andere agenda’s is er een .ics-bestand.
• Het transcript, het overzicht en de live-samenvatting download je als Word, TXT of Markdown.
• Elke sessie komt in Opgeslagen sessies, als je wilt per vak gesorteerd, bijvoorbeeld „Wiskunde · Les 3”. Je kunt ze later openen en er verder vragen over stellen.

Welke AI antwoordt, en waar gaan je gegevens heen?

Het transcript zelf ontstaat altijd op je eigen apparaat. Voor de AI zijn er twee mogelijkheden:

• Chrome-AI (Gemini Nano): draait op je apparaat, zonder instellingen. Ze bestaat alleen in Google Chrome op een computer, en alleen als je apparaat ze ondersteunt. De eerste keer downloadt Chrome het model eenmalig, ongeveer 4 GB. Je teksten blijven op je apparaat. Nederlands hoort niet bij de talen die Chrome-AI officieel ondersteunt; de app vraagt haar wel om in het Nederlands te antwoorden, maar met Gemini zijn de antwoorden meestal beter.
• Gemini met je eigen sleutel: slimmere antwoorden en minder belasting voor je computer. Je hebt een Google-account nodig; de sleutel maak je daar in ongeveer een minuut aan. Je browser stuurt dan fragmenten van het transcript en je vragen rechtstreeks naar Google, niet naar ons. Google staat dat pas vanaf 18 jaar toe, en de voorwaarden en limieten van Google gelden. Is de limiet van je sleutel bereikt, dan neemt Chrome-AI automatisch over, als je apparaat die heeft.

Is er geen AI beschikbaar, dan krijg je toch het transcript. Stuur niets vertrouwelijks via Gemini: het transcript bevat ook de woorden van anderen. Agendalinks naar Google of Outlook sturen een afspraak pas door als je erop klikt. Alle details staan in de privacyverklaring, en transcriptie zonder upload legt uit hoe de verwerking in de browser werkt.

Mag ik een college transcriberen?

Vraag het eerst aan de docent, en laat de anderen in een meeting weten dat je meeschrijft. Sommige universiteiten en hogescholen hebben eigen regels over opnames tijdens lessen. TranscriptBalance neemt niets op: het geluid wordt alleen in het werkgeheugen verwerkt en nooit opgeslagen, er blijft alleen tekst over in je browser. Deel een transcript alleen met toestemming van de betrokkenen. Dit is geen juridisch advies.

Voor studenten die slechthorend zijn

Ben je slechthorend of kun je in een grote collegezaal moeilijk volgen, dan kun je met het live transcript meelezen op je laptop of smartphone. Een collegestream in een tabblad geeft meestal helderder geluid dan een microfoon op de achterste rij.

Goed om te weten: TranscriptBalance is een gratis tool, geen gecertificeerd hulpmiddel voor mensen met een beperking. De tekst komt met wat vertraging en bevat fouten, vooral bij vaktermen, namen en als mensen door elkaar praten. Het vervangt geen professionele schrijftolk. Welke ondersteuning je onderwijsinstelling biedt, hoor je bij de studentendecaan of de dienst voor studenten met een functiebeperking.

Grenzen van live transcriberen

• Live draaien kleine modellen op de processor, zodat de grafische kaart vrij blijft voor de AI: een eigen model voor Duits en Whisper base voor de andere talen. Dat volstaat om mee te lezen, maar is minder nauwkeurig dan de grote modellen in de bestandsmodus.
• In de live-modus is er geen sprekerherkenning.
• Deel je een tabblad of je scherm, dan ontbreekt je eigen stem: alleen wat je computer afspeelt wordt uitgeschreven.
• Antwoorden, samenvattingen en data zijn door AI gemaakt. Controleer ze voordat je erop vertrouwt.

Voor volledige opnames, zoals interviews, gebruik je de bestandsmodus: interviews gratis uitschrijven.